INGEN DYR KOM TIL SKADE UNDER OPTAGELSERNE
I 150 ÅR HAR MELBOURNE CUP
VÆRET HESTEVÆDDELØBS HELLIGE GRAL
SOM EFTERSTRÆBE AF VERDENS KONGELIGHEDER OG TOPFOLK
DET ER VERDENS HÅRDESTE 3 KM-LØB FOR HESTE
DET ER ALLE JOCKEYERS DRØM AT DELTAGE I CUPPEN
Michelle Payne var kun seks måneder,
da hendes mor Mary døde i en bilulykke.
Faderen Paddy stod så alene med ti børn
fra 16 år til en baby på et halvt år.
Hun diede stadig, da moderen døde, så det var et problem.
Men hun klarede det fint, tog straks flasken.
Jeg tror, at alle børnene hjalp til, så det gik fint.
Bernadette tog sig af mig.
Stevie og jeg var mindst, så vi var ofte udenfor - men vi havde det sjovt.
Båndet mellem Stevie og lillesøsteren var tydeligt.
Opvæksten i en familie med ti børn var præcis, som man kan forestille sig.
Og mor var der jo ikke, så der var fart på.
Alle måtte hjælpe til i stalden, alle havde opgaver.
Alle måtte hjælpe til, sådan var det bare.
Otte af Paddys ti børn blev jockeyer.
- Hvad var det sværeste? - Det var nok at holde vægten nede.
- Har du altid villet være jockey? - Ja.
- Ingen andre drømmejob? - Altså... nej. Ingen andre.
- Hvilken slags jockey vil du være? - Jeg vil bare vinde Melbourne Cup.
Mor. Bridge... vær med mig.
Vær med mig.
Dygtig dreng. Sådan, dygtig dreng.
EN SAND HISTORIE
Skynd dig, vi er sent på den.
Kom, Stevie. Kom, Michelle.
Herre, vi beder til
at vi gennem vores tro vil klare alle prøvelser
i tryg viden om Din genopstandelse.
Ulækkert!
Bønnen er vores vej til håbet.
Hvis vi virkelig tror, kan der ske mirakler.
Som at en satsning i løb 6 på Ranwick
betalte sig og gav 40 gange indsatsen i lørdags.
Gud være lovet!
Og Canny Boy satser på langsiden!
Men så kommer Let's Elope på indersiden!
Let's Elope ser hullet og forsøger at løbe fra Canny Boy
som ikke ser ud til at kunne stå imod.
Men vent! Med ny kraft trækker Canny Boy sig op af mudderet
til et sidste desperat forsøg!
- Så er der mad! - Ja!
- Ingen pisk, har jeg sagt! - Siden hvornår?
- Har du brug for hjælp? - Kom, lille dreng!
Dessert!
- Thereses salat! - Wilbur!
Så er der frokost! Gå til bords.
Vær stille.
Velsign os, Herre, og disse Dine gaver.
Må Herren gøre os taknemmelige. Amen.
Jeg har vundet fire løb for dem.
Så snart Sapphire Rose kommer i gruppe 2, skal en dreng overtage!
- Kan du ikke sige noget? - Det er ikke op til mig, Brigid.
- Bare fortsæt, så får du nok et løb. - Arbejd dobbelt, få halvdelen.
- Far, Patrick tager kartofler! - Søn, det er ikke risikoen værd.
J Pender kommer i morgen for at finde en letvægter.
Jeg er letvægt, men mig spørger han ikke!
- Brigid er bedre end Patrick! - Tak, Stinky!
- Steadfast Lad er for liderlig nu. - Gnid lidt Vicks på mulen.
- Så mærker han ikke hopperne. - Det burde man prøve på Andrew.
Der fik du den!
Den hest bliver en champion. Forstår folk det ikke? En champion!
- Forstår folk det ikke? - En champion!
Der er den!
- Shelly har spist desserten! - Lad mig være! Stevie var også med!
Stevie har Downs syndrom - du burde vide bedre!
- Nemlig! - Kom, smelly Shelly! Din tur.
- Nej, hun har køkkentjeneste! - Det er Cathys tur!
- Nej, det er ikke! - Det er din tur, jeg lavede skemaet.
- Din tur, din tur! - Træk mig ikke i håret!
Giv slip!
I kan rende mig, alle sammen!
- Hvor skal du hen med skovlen? - Grave mor op.
Du finder hende ikke derude, lille pige.
Hvis mor var her, ville hun sige, de ikke må hive mig i håret.
Hun er her da.
Hun er deroppe og våger over os.
Er hun en engel?
Det kan du tro.
Det var hun allerede, da hun var i live.
Bare jeg kunne se hende.
Ja, det havde været rart.
Melbourne Cup 1965?
Light Fingers.
- Jockey? - Professoren, Roy Higgins.
- 1988? - Empire Rose.
- 1974? - Think Big?
Hestene er nok ved at være sultne.
Farver?
Grønne og gule striber med røde ærmer.
Jep.
Gud velsigne far og Brigid.
Og Margaret, Patrick, Therese, Bernadette.
Gud velsigne Maree og Cathy, og selv Andrew.
Gud velsigne Wilbur og alle hestene og mor.
Amen.
Ikke dårligt! En gang til.
Kom nu, kom nu! Du bliver en champion!
Black Elastic strøget i løb 6.
- Der er ridset T her. - Det er ikke et T, det er et B!
- Kan du ikke skrive? - Det er min, B for Brigid!
- Det er da Thereses! - Må man aldrig sove her i huset?!
- Tænk at hun bare tog den! - Nu tager jeg hendes hjelm.
Hvorfor sidder du der?
Jeg gled, da jeg ville slå Patrick. Anklen er hævet, jeg kan ikke få støvlen på.
- "Kan ikke få støvlen på." Tøsedreng! - Se her.
Hjælp Patrick med hestene.
- Kan Maree ikke gøre det? - Jeg har brækket en arm.
- Jeg kan ikke ride. - Hold tapen, lille pige.
Foden op. Hold skohornet.
Sådan!
Perfekt. Sådan! Ind i bilen!
Ind bagi. Kom nu, dreng!
Klap nu i.
Klap i!
Det er en historisk dag på Ballarat:
Fem Payne-søskende rider i løb 4.
Det er lige noget for Guinness Rekordbog!
Og sår går starten!
- Hvordan går det med dem, lille pige? - Therese er forrest.
For tidligt - jeg sagde det til hende! Hvad med de andre?
- Brigid er firer. - Og Patrick?
- Syver. - Klog dreng.
Man kunne høre dine pige råbe tværs over banen.
Det var ikke mine piger.
Jeg har is med til jer to.
- Andrew bliver sidst. - Godt for ham.
Klyngen ligger tæt i kurven.
Shelly...
De bliver spredt omkring 400.
- Isen, Shelly! - Therese glider tilbage.
- Brigid? - Flyttet til ydersiden.
Kom nu, Brigid!
- Brigid, ikke? - Med en hestelængde.
Så Patrick, Therese blev treer.
Andrew kom sidst.
Jeg håber, at J Pender så løbet.
Med nogle løb til som det her kan Patrick få chancen i Melbourne Cup.
Men Brigid vandt jo!
Piger rider ikke i Melbourne Cup.
Jeg brygger en kop til dig. Hør...
Alle jockeyer har det sådan før Melbourne Cup.
Oddsene er jo imod mig.
Det er kun spil, det har intet at gøre med at ride en hest.
Det eneste, der betyder noget, er de odds, du giver dig selv.
- Jeg satser mine penge på dig. - Tak.
Tag det roligt! Stille og roligt!
Der er spænding i luften forud for Melbourne Cup 1991.
Australiens største galopløb starter om et øjeblik.
Startfeltet er parat, og snart starter det løb, som sætter landet i stå!
Lysene tændes - og de farer af sted!
Heja, Patrick!
Åh, Patrick ligger langt fremme! Heja, Patrick!
Heja, Sunshine Sally!
Åh, nej - op, op, op! Højere.
Ja, perfekt!
og det går stærkt på langsiden...
Heja, Patrick!
Heja! Fart på!
Her kommer Super Impose! 200 tilbage, Let's Elope tager føringen!
- Der tabte han... - Shiva's Revenge i en slutspurt!
Let's Elope vinder Melbourne Cup! Så Shiva's Revenge og Magnolia Hall.
- Patrick blev sidst! - Ja.
Hvordan kan en hest, der vandt, blive sidst?
Fordi den var hurtig i den forkerte ende af løbet.
Ja. Sådan er det i Melbourne Cup.
Op-og-ned-løbet.
Nå, men kan man gå fra først til sidst, kan man også gå fra sidst til først.
TI ÅR SENERE
- Vi ses, hav en god dag. - Hej.
Hej, far. Tak. Og pøj-pøj, Cathy.
Stevie!
Kom nu, Stevie - ikke stirre.
Så det er ikke sådan, at hun er bagud i skolen?
Nej, Michelle ligger over middel, men hun...
Hun beder om at gå på toilettet i timen, af og til 4-5 gange.
Hun har sin mors blære...
Jeg er bange for, at hun kan have bulimi.
Bul... Hvad?
En spiseforstyrrelse.
"Spiseforstyrrelse"?! Hun er den eneste, der spiser!
Det er usundt at sulte sig.
Jeg går ud fra, at De ikke har været jockey?
Kom nu. Kom nu. Kom nu!
Sådan - ja!
Ja!
Hvad pokker foregår der?
Jeg vil bare høre, hvordan det går for Brigid på Sandown.
Jeg har mistet fem Payne-piger, og til hvad?
At sidde på ryggen af en firbenet dyr for 5 dollar i timen?
6,75.
Nu er det nok! Du behøver ikke følge dine søstre.
Sats på din uddannelse. Træf dit eget valg.
Op. Op!
Hvad var der galt?
- Du timer det forkert. - Jeg talte rigtigt.
Du er min elev. Siger jeg, det var forkert, så var det forkert!
Hold normalt tempo de første 1200 meter, og øg farten de sidste 400.
Okay.
Tæl for dig selv: "1001, 1002, 1003".
...1004, 1005, 1006...
Gå altid ind og se banen, inden du konkurrerer, men mellem løbene.
Ikke når den ligner en bowlingbane.
Husk, hvor græstørvene er.
Det nytter ikke, når de er blevet fyldt. Mærk på græsset.
- Hvor meget fugt er der i det? - Det er fugtigt.
Og derovre?
- Hårdere. - Og det betyder?
- Hurtigere. - Godt.
Uanset hvor man starter
vil man hurtigst muligt til banens hårdeste del.
Hvordan løbet går...
...står skrevet her.
Kom, lille pige.
Hesten galopperer med sine lunger,
kæmper med sit hjerte og vinder med sin natur.
Det handler ikke kun om hastighed, men om tålmodighed.
Der er trangt i klyngen, man kan ikke få vejret og tror, at det er slut.
Og så begynder hestene at blive trætte.
Pludselig åbner der sig et hul.
Det er Gud, der taler til dig, og du bør lytte, for han kan lukke hullet
hurtigere, end du kan sige din mors navn.
Du rider langsomt, fart på!
Brug dine knæ! Hænderne!
Udnytter man ikke på hullet, bliver man kaldt fej - fordi man er en pige.
Det handler om styrke.
Man skal have benzin nok i tanken til de sidste 100.
Det handler ikke om styrke, men om positionering.
Man satser ikke på pisken.
Pres hånden mod nakken.
Og vil man udnytte hullet og taber, er man vovehalset
og mangler teknik. Fordi man er en pige.
Godt!
Endelig lytter du til mig!
FØRSTE LØB
- Dit omklædningsrum er derovre. - Ingen piger her.
Hallo...
Her.
Husk nu, hvad jeg har lært dig.
Vent, til de bliver spredt, og find så hullet.
Det er der, du vinder eller taber.
Er alt okay?
- Michelle kom sidst, far. - Tak, Steve.
Michelle kom sidst, far.
Ja, det så jeg.
- Hun kom sidst, far! - Ja...
Væk derfra, Michelle!
Du skal ikke sige noget, Stevie.
- Vil du have noget mad? - Ja tak.
Jeg så hullet.
- Hvorfor gjorde du ikke noget? - Jeg kunne ikke.
Hullet var hurtigere end min hest.
Du har det måske bare ikke i dig.
Vi skal måske ringe til din gamle skole i morgen.
Ja. Du skal måske gå et år om, men... du ved...
BALLARAT GALOPBANE
- Klar! - Parate...
Det handler ikke kun om hastighed.
Men om tålmodighed.
Hun får overtaget og trækker fra!
Et stort øjeblik for Michelle Payne.
Michelle får gang i karrieren i flot stil.
Flot arbejde, Shelly!
Så dynastiet, vi kender som Payne-klanen, fortsætter.
Det er den 8. Payne, som får en sejr i hus.
Brigid.
Hun faldt.
Vores Brigid.
Vores... elskede datter.
Søster og... jockey.
Hun var kun delstatens anden kvinde, som red professionelt.
Hun nedbrød ikke kun barrierer.
Hun væltede dem omkuld.
Hun er hos sin mor nu.
TO ÅR SENERE
Hej, lille pige.
Gik det godt?
Ja. Jeg vandt.
Jeg vil ride med Ginge.
Glem det, du har et år tilbage som lærling.
De andre måtte gerne ride med andre trænere, hvorfor ikke jeg?
Fordi du ikke er parat!
Jeg er parat!
Du er parat, når jeg siger, at du er det!
Jeg er parat, far.
Jeg er heldig, hvis jeg får et løb om måneden.
Du har kun Chattanooga og Percival's Pride tilbage.
Hvordan skal jeg blive konkurrenceklar, hvis du kun har to heste?
Tålmodighed, lille pige. Du har brug for mere tid.
Jeg har været tålmodig i to år!
- Du kan få en god karriere her. - Jeg vil ikke have en god karriere her!
Jeg vil ride i gruppe 1, jeg vil være bedst!
Nej!
Hvor længe skal jeg vente? Til jeg er død?
Du skal gøre, som jeg siger, lille pige.
Jeg er ikke din lille pige.
Hej, jeg hedder Michelle Payne.
Jeg er jockey og tilgængelig for arbejde.
Jeg er herude, hvis nogen har brug for mig.
- Hvordan var hun? - Hun trækker vejret godt.
Stærk på de lige strækninger.
Rid en omgang til. Stille og roligt.
- Endnu en Payne? - Ja!
Hvor mange er I egentlig?
Jeg er stadig lærling, men rider gerne...
- Hvordan går det med din far? - Godt.
Hils ham.
Tror du, hun er parat til på lørdag?
Lad ham strække lidt ud.
- Hej, Ollie. - Hej, drenge!
- D Oliver! - Der er han!
Hvordan går det? Fint, og du?
- Hvordan har Shelly det i storbyen? - Cathy siger, hun har det svært.
- Therese siger... - Hvorfor fortæller de om din datter?
Joanie... hun har vist brug for en manager.
Se ikke på mig, jeg har aldrig været manager.
De andre, de... De fik tid med Mary.
- Men Michelle har aldrig fået... - Moderlig omsorg?
En, der er mere end en manager, en, der... tager sig af hende.
En, som er mere...
...en kvindelig type.
- Det lyder stort set som mig. - Ja.
Jeg ved, jeg ikke kan konkurrere for jer endnu, men jeg træner gerne heste.
I behøver ikke give mig løn.
- Din bror Patrick er en god træner. - Ja.
- Og Andrew træner vist også? - Ja.
- Er du lige så god som dine søstre? - Bedre.
- Får jeg så et løb? - Ja, hvis du går i seng med mig.
- Havde du heldet med dig i dag? - Ja, jeg har nogle muligheder.
Ja. Tak, far.
Det ved jeg. Jeg er overlykkelig! Ja.
Michelle er kommet hjem. Du får hende.
Okay... Ja.
Hej, far.
Han skulle fodre hestene.
Ja.
Kerrin og jeg skal...
Vil du præsentere mig for Lee Freedman?
- Jeg sagde jo, hun ville gøre det. - Hvad?
- Jeg stopper. - Hvorfor det?
Kerrin og jeg skal giftes!
Men hvorfor stopper du?
Fordi jeg har redet over 3.000 løb.
Og jeg vil lave mere end at stå op kl. 3 og ride rundt i cirkler.
- Jamen, tillykke! - Tak!
- Wombat! - Hvad?
- Bairdy sagde, jeg skulle tage ham ud. - Det sagde han ikke noget om.
Hjælper du mig op?
- Hvem rider din hest, Bairdy? - Aner det ikke.
Det er Payne-pigen.
Slet ikke dårligt.
Det er svært at se, når hun har ridebukser på.
Ja, hun har fin balance i sadlen.
Ja, "hun".
Ja, det er et pigenavn af en god grund, Clive. Jockeyen er en kvinde.
Nej, det har vi talt om, Rusty! Ja, en kvinde.
En menneskelig hoppe, kan man sige.
Nej, Andrew er træner nu.
Nathan? Nej, jeg vil ikke diskutere det mere. Det er dit tab.
- Far bad dig blive min manager, ikke? - Nej! Jeg tilbød det selv.
Jo, det gjorde han, men jeg skulle ikke sige det.
Ja, jeg mangler erfaring og er bestemt ikke særlig god til det.
Ja?
Hej, Colin.
Jeg ved det ikke, for hun er ret optaget.
Ja, det kan vi nok godt finde ud af.
Okay. Hun kommer. Farvel!
Og nu har vi et løb!
Nej, Mick, Werribee bliver for meget at få med.
Nej. Kyneton 11.20, Kyabram 14.10...
- Hold i rattet. - Tilbage i Werribee klokken 16, ja.
For pokker, Shelly! Stands og lad mig køre! Jeg ringer tilbage.
Undskyld!
Tror du, den kan ses under kjolen?
Får jeg ikke et løb i gruppe 1, kommer jeg ingen vegne! Ring til ejerne.
Det er min eneste fridag, og jeg skal ordne noget til din søsters bryllup.
"Massereduceringsvåben"? Sådan skal det lyde!
- Har du ringet til din far? - Jeg har forsøgt.
Prøv noget mere. I to er lige stædige.
"Former og holder på plads" - er jeg Venus fra Milo, eller hvad?
- Jeg har i hvert fald forsøgt to gange. - To gange? Så mange?
Du må da være udmattet.
Hej, Peter.
Åh...
Nej, jeg tror, hun er booket helt op.
Nå? Vil du vente et øjeblik?
Nej, jeg kan måske klemme dig ind...
Det bliver svært, men det skal lykkes.
Glimrende. Farvel!
- Du har et gruppe 1. - Er det sandt?!
Peter Summers. Krasky. Moonee Valley!
- Stevie. - Hej, Shelly!
Hej, makker. Jo...
- Er far der? - Ja, det er han.
- Vil du hente ham? - Ja da.
Far! Shelly er i telefonen.
Han sagde, at han er optaget.
Okay.
- Vil du sige, at jeg har et gruppe 1? - Okay.
- Tak. - Ses.
Hjertelig velkommen til Moonee Valley og en stor dag i Gruppe 1.
Banen er i fremragende stand og betegnes som kategori 4.
Hej, Damien! Godt at se dig!
- Du kom! - Ja da.
- Tog far dig med? - Nej, Cathy.
- Jeg satte 10 dollar på dig. - Tak, makker!
På 2. pladsen.
Fugtig.
Tungt langs rækværket.
Sådan, dreng.
Hej. Bare slap af.
Sådan.
Du vinder i dag. Dygtig dreng.
- Ikke sandt? - Du ved vel, at du ikke må være der?
Det er okay. Jeg har Downs syndrom.
- Du holder vist af heste? - Nogle, ikke andre.
Rolig.
Ja, nogle gør også mig nervøs.
- Hvad synes du om den her? - Han er ensom.
Men jeg elsker ham.
- Hvad hedder du? - Stevie Payne.
- Paddys søn? - Ja.
God dreng.
Ret samlede i starten. Krasky var ikke særlig hurtig...
Hallo! Fortsæt!
Tilbage! Hvad laver du?
- Her kommer jeg! - Indersiden!
Hæng ikke på mig!
Af banen!
Stop det der!
Tilbage til bushen hvor du hører hjemme!
Men Michelle Payne og Krasky sejrede i aften.
Eldehara blev nummer 2, fulgt af Smooth Crew,
Twisted Heart og Princess Tippity.
Du burde meldes til dommerne for det der!
- Du bragte os alle i fare! - Gjorde jeg?
Det var dig, der begik en fejl. Du gik frem, hvor der ikke var plads.
Skulle jeg have rullet den røde løber ud for dig?
Mind mig om, hvem der vandt og hvem der blev 2'er.
Korrekt vægt.
Jeg tager dig ud af Cranbourne i morgen.
Brylluppet er allerede klokken 13.
Nej, jeg har timet det. Det skal nok gå.
- Flot løb, Michelle. - Tak.
Kan du få vægten ned på 50 på lørdag?
Nej, det går ikke. Hun vejer 53 nu.
- Hest? - Vladivostok. Sandown. Gruppe 1.
Sagtens!
- Tre kilo? Aldrig. - Let!
- Fint. - Tak!
AFTENSMAD: APPELSIN
Sikke nogle fine forudsætninger vi har her i dag!
En smuk ung hoppe med fin stamtavle og en flot ung hingst.
Men alvorligt talt: Vi er samlet her
for at forene disse to i ægteskabet.
Beslutningen om at indgå ægteskab skal ikke tages let.
Og i dag erklærer de deres kærlighed og troskab til hinanden.
K McEvoy, hvad skal jeg sige?
Jeg ville gerne takke ham, fordi han tager sig af Cathy for mig.
Men helt ærligt: Du er bagud på point der!
Han er en fin fyr, og frem for alt: En fin jockey.
Og så er han heldig, fordi han får vores Cathy i dag.
Og som alle mine piger er hun sin mor op ad dage, og...
...vi mindes hende i dag...
Nu vil jeg skåle for brudeparret.
Så løft jeres glas for K McEvoy og Cathy.
Det lykkelige par!
Og lad mig benytte lejligheden til
at udbringe en skål for en, som har slidt mere end nogen anden
og som endelig har fået sin belønning.
Vores Stevie...
...er blevet tilbudt fuldtidsjob i DK Weirs træningsgruppe i Warnambool.
Så skål for Stevie!
Godt klaret. Vi er stolte af dig!
Stevie! Stevie! Stevie!
- Jeg er meget stolt af dig! - Tak.
- Jeg sætter mig lige ned. - Okay.
Hvordan går det, Stinky?
Kom nu. Du har ikke spist hele aftenen. Hvilken vægt sigter du efter?
- 50 til i morgen. - Er du vanvittig?!
Jeg er stadig 2 1/2 over. Endelig en chance på en god hest!
Jeag har redet øg i et år. Gruppe 1 går altid til fyre.
Nej, nej, alle lærlinge fratages løb. Jeg blev snydt for mindst ti.
Prøv med 100!
- Han kommer til fornuft, Shell. - Nej, det gør han ikke.
Han er stædig og selvisk.
- Han tænker kun på sig selv. - Ja, og du minder mere om mor?
Han ville kun have mig her som hjælp til at drive gården.
Tror du virkelig, at det var derfor?
Sæt nu han ikke ville miste endnu en af side piger?
52.
50.
- Korrekt vægt. Flot. Har du det godt? - Ja, fint.
Godt.
Så kommer de sidste på plads, og der er Vladivostok og Michelle Payne.
De står parat på 1300 m.
Starteren har dem nu, de er klar.
Parate til at fare af sted.
Vladivostok får en god start, men får ikke fart nok på.
Space Lab og Future Perfect er i front med Midnight Storm og Flag is Flying.
Giv os plads!
...føringen foran South Island.
Future Perfect i en god position foran Midnight Storm og Space Lab.
- Fortsæt! - Hæng ikke på mig!
Schumpeter er langt bagude med Generalissimo,
og Vladivostok blokeres.
Butt Out i front med South Island, Midnight Storm og Future Perfect.
Generalissimo får fart på, og det lykkes Vladivostok at komme frem.
Han stormer frem gennem feltet! Generalissimo kommer fremad.
Men Vladivostok spurter til sidst, og Michelle Payne få sejren!
Et styrt efter målstregen, det var Vladivostok.
Vladivostok styrtede efter målstregen.
Hesten ser ud til at klare sig, og ambulancefolkene løber ind
for at hjælpe Michelle Payne.
Far!
Far! Hun faldt!
Hun bevæger sig ikke, og det virker alvorligt...
Jeg ved det godt, jeg er på vej!
Fandens!
Andrew! Michelle er faldet af.
Michelle Payne reagerer stadig ikke.
- Sig, at hun lever! - Skal hun opereres?
- Vi ved det ikke endnu. - Er det halsen?
Så nogen faldet? Er lægen her?
Nu kommer far.
- Jeg hører, at det er alvorligt. - Det så slemt ud.
Hej, makker.
De har intuberet hende og forsøger at stabilisere hende, mere ved vi ikke.
I øjeblikket har hun det bedre i koma.
Vi ser mange blødninger i og uden for hjernen
og vi ser tegn på skader på højre pandelap.
- Hvad indebærer det? - At vi venter.
Blodansamlingerne bliver absorberet, og så kan vi bedømme skaderne.
Jeg er ked af, at jeg ikke har bedre nyheder.
Din mors.
Jeg var selvisk, det ved jeg. Men jeg havde ret.
Hvis...
Hvis bare jeg ikke havde ladet hende gå.
Du må ikke bebrejde dig selv det, Paddy.
Du har gjort et fantastisk job under umulige forhold.
Jeg har mistet to af dem, fader.
Du er et godt menneske. Det ser Gud.
Det er ikke Guds tilgivelse, jeg søger.
Kom... nu beder vi for hende sammen.
Vær hilset, du Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.
Velsignet er du blandt kvinder og velsignet er din livsfrugt, Jesus...
Sådan, meget bedre.
Hej, Stinky.
Se her.
- Hvorfor giver du hende den? - For at opmuntre hende.
Hun kan ikke læse, dit fjols.
Og hvis hun kunne, burde hun læse alt muligt andet.
- Kaffe? - Ja tak.
Lad os se...
I andet løb på Doomben har vi C Webb på Craig-Lee Rubble.
Han siges at være energisk.
Er du parat? Stille og roligt.
Kan du løfte hånden, Michelle?
Dygtig pige.
Sig mig...
Kan du huske, hvordan man staver dit navn?
M...
Det gør ikke noget.
Hvor mange fingre holder jeg op?
Det er nok for i dag. Du var meget dygtig.
Vi fortsætter i morgen.
Hvem vandt Melbourne Cup i 1983?
Kiwi.
- Jockey? - Jimmy "Pumper" Cassidy.
- 1930? - Phar Lap.
- Farver? - Mørkerød, sorthvide ærmer.
Man skal spørge om noget, hun kan være interesseret i.
Okay, Stevie.
Godt.
Her.
Vi hjælper dig ud.
Sådan. Fint.
- Sådan. - Andrew har lavet banneret.
VELKOMMEN HJEM, STINKY
Pokkers.
Flot. Du har gjort store fremskridt, Michelle.
Men endnu en hovedskade kan blive din død.
Du må gøre, hvad du kan for at beskytte hovedet.
Hvornår kan jeg ride igen?
Hej...
Du er tosset! Gift dig, rejs, få børn.
Der er en grund til, at den kaldes "verdens farligste sport".
Hvem skal tage sig af dig, hvis du får en hjerneskade?
Bliver lam? Far kan ikke.
Jeg gør det.
Jeg kan ikke deltage længere. Sæt nu jeg finder et løb, du kommer til skade i?
Hvad skal jeg gøre? Gå tilbage til at være yngst af ti?
- Gøre som jeg får besked på? - Som om du nogensinde har gjort det.
I har ikke bedt jeres mænd stoppe, når de er kommet til skade!
- Far, sig det til hende. - Jeg har forsøgt det en gang.
Det gik ikke så godt. Nej...
Har den lille bestemt sig...
...kan ingen her eller i himlen få hende til at ombestemme sig.
3.200 LØB, 361 SEJRE
7 FALD OG 16 BRÆKKEDE KNOGLER SENERE
- Jeg henter dig om en uge. - Nej, jeg tager toget hjem.
- Stevie-dreng! Er alt okay? - Ja!
Hej, dreng. Hvad laver du her?
Hvordan har du det?
Hvad er der galt, mester?
Han hedder Prince of Penzance. Han har haft flere skavanker end dig.
Synd, at du er ude af legen. Du kunne have taget en tur på ham.
Jeg er ikke ude af legen. Jeg holder bare pause.
- Lægen gav mig en måned. - Okay...
Princes skade heler fint, og jeg har forbundet den.
Godt. Tak.
Du kan tage ham med ned på stranden, hvis du vil.
Flotte dreng!
Nu må vi se, om det aflaster. Hvor er Stevie?
Jeg skal ride den hest. Det er nok den bedste, jeg har redet!
Når du er færdig med det der, kan du se, om Trident haserne har det bedre.
- Gerne, mr Weir. - "Mister"? Ligner jeg en bankmand?
- Det synes jeg ikke. - Godt.
Darren? Darren!
- Du følger efter mig. - Jeg vil gøre hvad som helst!
Jeg kan køre til Warrnambool hver dag. Jeg skal ride den hest.
Michelle. Du har haft kraniebrud. Nu er det ryggen.
Begge albuer. Halsen! Er der nogen del af dig, du ikke har skadet?
Min evne til at vinde.
Okay. Du kan dele værelse med Stevie.
Men jeg lover ikke noget.
Du vil ikke fortryde det, mr Weir!
Du kommer til at fortryde, at du kaldte mig det der. Stop. Godt.
Ja!
Det ser godt ud.
Sådan, dreng! Du ser meget bedre ud.
- Rigtig flot. - Meget bedre.
- Sådan. - Dygtig dreng!
Han har det bedre. Som ny, faktisk!
Dygtig dreng.
Vil du tage ham med ned til vandbåndet, Maddy? Ti minutter.
- Han ser godt ud. - Ja.
Vi tester ham i et kort løb.
...Spirit gik frem, og Prince of Penzance holdt Laid Back Larry bag sig!
Det er Prince of Penzance og Oregon Spirit i opløbet!
Prince of Penzance satser kraftigt og vinder foran Oregon Spirit!
I opløbet kommer prinsen og siger "Vi ses, drenge".
Han går udenom og vinder med en god marginal!
- Du red ham flot de sidste 400. - Han går rigtig godt med dig.
Det gør han bestemt. Skål for Michelle Payne!
Nu til Moonee Valley Cup, et kvalløb til Melbourne Cup. Opinion er favorit.
Prince of Penzance, rytter Michelle Payne, fire løb efter en skade.
Han har haft en del skader, men har en god chance her.
De er parate, og der går starten!
Opinion farer af sted.
Opinion fik en godt start, og Black Tycoon fulgte hurtigt med.
Precedence glider tilbage.
Black Tycoon, Au Revoir, Albonetti front
foran Epingle og Le Roi, som går langs rækværket.
Og på ydersiden kommer Prince of Penzance i høj fart!
Prince of Penzance trækker fra og vinder med Michelle Payne!
Lystring - vi har en protest i Moonee Valley Cup.
Hids dem ikke op, vi har brug for sejren, hvis han skal med i Melbourne Cup.
Bare vær rolig.
Kom ind, ryttere.
Der var helt klart ikke plads til, at du kunne spurte.
Det var plads, og jeg satsede, men så lukkede hullet.
Michelle... du om nogen burde vide, at man ikke skal udsætte nogen for fare.
- Det gjorde jeg ikke. - Okay, vi ser på det igen.
Lad os se. Det er en lille hul.
- Hun tvinger Damien til side... - Se hende!
Du har redet skødesløst.
Alle ville have taget den chance!
- Vil du belære mig om mit job? - Nej. Nej, jeg mener bare...
- Der var et hul, da jeg satsede. - Stille og rolig...
- Udelukket i 20 løb. - Jeg forårsagede ikke faldet!
- Var det en appel... så er den afvist. - Det er ikke retfærdigt!
Skal jeg sige 40 løb i stedet?
- Jeg går til tribunalet! - Hvor mange gange har du gjort det?
Træd af.
Hvad så med sejren?
Rich?
Bravo, Darren! Tillykke!
Nu gælder det Melbourne Cup!
Beklager, men det er dig, der er udelukket. Ikke hesten.
Jeg kvalificerede ham til Melbourne Cup!
Hvad skal jeg gøre, lade ham springe 20 løb over?
Jeg tog alle hans starter, jeg vandt seks løb!
Ja, det var kun takket være dig. Hvorfor får jeg løn?
- Okay, Maddy. - Godt klaret, Drew.
- Er alt i orden? - Ja da.
- Vi ses, Michelle. - Sådan, luk.
Hallo?
Jeg er ikke død endnu, og jeg vil ikke genoplives.
Er det Guds vilje, at min tid er ude, så er min tid ude.
Lad dem ikke operere mig, jeg vil ikke.
Barry der er på spanden, men jeg... Jeg klarer mig vel, sygeplejerske?
Vil Herren have mig, så får han mig.
Nej, far, han vil ikke have dig.
Jeg har levet et rigt liv. Men...
Jeg vil gerne se dig slå dig til ro og finde lykken, ligesom dine søstre.
Tag det roligt, far. Jeg har fundet den rette.
- Bare han er god nok til dig. - Det er han skam.
Han er en prins.
Hvor mange ben har han?
Nu skal han hvile sig. Jeg ringer, hvis der opstår forandringer.
Vi ses i morgen, far.
Vi ses, far.
- Michelle? - Ja?
Hvad sker der, hvis far går bort?
- Hvad så med mig? - Jeg tager mig af dig, makker.
Fordi du ikke har en fyr.
Nej... nej, dit fjols!
Nej... fordi du er min bedste ven.
Og... vi skal bygge et hus...
Og jeg skal have en masse heste, og du bliver min bedste hestepasser.
Hvad sker der, hvis du dør?
- Hallo? - Michelle? Han er borte.
Michelle?
Forvaltere og læger - de ved ingenting! Kæmp for din prins, skat.
Udelukkelsen er afsonet,
og det var hende der førte hesten til Melbourne Cup.
Hun tog chancer dengang, og vi bør tage en nu.
Vi har brugt tusinder af dollar på dyrlægepleje.
- Tre knoglebrudsoperationer. - Stort indgreb i bugen.
Det er et under, at en 6-årig er med.
Det er vores sidste chance for få noget igen.
Havner han ikke blandt de ti bedste, har vi mistet vores penge.
Helt ærligt, ingen kvinde har været i nærheden af at vinde Melbourne Cup.
Det hele afhænger af styrken på de sidste 100 meter.
Hun tager for mange chancer, og derfor blev hun ude...
I har ikke haft noget imod, at jeg red Prince - men nu vil erstatte mig!
Hvorfor?
Det er ikke personligt, men vi vil give hesten den størst mulige chance.
Jeg har redet ham i næsten alle løb. Jeg forstår hesten, og han forstår mig.
Han er min.
Cuppen er et hårdt løb. Man skal have styrke.
Jeg skal sige jer, hvad man har brug for.
I tror, det handler om styrke.
Men det handler om meget mere. Man skal forstå sin hest!
Man skal kunne læse feltet!
Men frem for alt...
...skal man have tålmodighed!
Og hvis I mener noget andet, så...
Ja, så...
...så er I en flok idioter!
Vil I vide, hvordan man vinder verdens vigtigste løb?
Sådan der.
- Er du booket under Cuppen? - Mener du det?
Du får løbet.
- Hej, Darren. - Neil.
- Får du spor 18, så... gå tilbage. - Okay.
Ja. For ingen har nogensinde vundet fra startspor 18.
- Stevie? - Ja?
- Hvor er dit slips? - Jeg går ikke med slips.
- Hvorfor? - Jeg synes ikke om dem.
Det gør jeg heller ikke.
- Du må få mig ind på et eller to. - Okay. Jeg tager nummer et.
Og branchens bedste passer, Stevie Payne, kommer hen for at vælge spor.
Steve sagde, at han foretrækker spor et eller to.
Og han tog nummer 1!
Han har magiske fingre...
Det eneste, der betyder noget, er de odds du giver dig selv.
FRA STEVIE: GÅ I SENG
- Hvad mener du om hans chancer? - Han slår dem alle sammen!
Ja... men i så fald...
Jeg ved, at du ikke synes om dem, men i dag... må være en undtagelse.
Sådan. Last!
Hej, Therese. Ja. Ja, jeg har spist.
En berocca og en cola-light.
Jo... det tæller skam!
Okay. Hej.
Patrick. Hej!
"Sats ikke for tidligt", det ved jeg.
Tak. Hej.
Hvad er oddsene på Prince of Penzance?
"Umuligt-1"? Nej.
Kvindelig jockey mod D Oliver og F Dettori?
Men jeg tager gerne Deres penge!
Kom nu!
Jeg vil satse 5 dollar på hende - Each Way.
Hesten er en dreng, frue.
Det ved jeg. Jeg satser på pigen.
Nå, sådan! 5 dollar.
- Herligt med kvinder, der tør! - Nej, lad os sige 10. Each Way.
Nej, 20. På sejr.
Tak.
Søster.
- Godmorgen, Trevor. - Godmorgen, søster.
Nr. 19, Prince of Penzance.
148 dollar og 55 cent. På sejr.
En af jeres?
Tak.
Jockeyer til startområdet.
Alle Melbourne Cup-jockeyer til startområdet.
Nu skal vi møde de jockeyer
som går efter sejren i det 155. Emirates Melbourne Cup.
Nummer 8, Max Dynamite, Willie Mullins.
Rides af den internationale stjerne Frankie Dettori.
Nummer 13, The Offer, fra den legendariske træner Gai Waterhouse.
Damien Oliver!
23 af 24 ryttere er mænd. Kun den femte kvinde til at stille op:
Byd unge Michelle Payne velkommen! Hun rider nr. 19, Prince of Penzance.
En pige vinder aldrig Melbourne Cup. Ikke så længe jeg lever.
Jeg kan forbedre de odds...
Nr. 23, Excess Knowledge.
I sadlen manden der vandt 2000 Cup Aboard Brew: Kerrin McEvoy.
Sats ikke for hårdt for hurtigt. Lig på 8. til 14. pladsen.
Tvivl dræber.
- Godt. Hvad ligger vi på? - 100 til 1.
Du havde ligget på halvdelen som mand. Gå efter en top-10.
Held og lykke, Michelle!
- Hej, søs. - Held og lykke.
- Hej, Kerrin. Pøj-pøj med de 18. - Vi ses på den anden side.
- Held og lykke! - Hej.
Hej, dreng. Hej.
Hej, prinse. Smukke dreng.
Dygtig dreng.
- Stevie? - Ja?
- Klarer jeg det her? - Jeg ved, at hesten kan.
Han bliver champion!
"En champion"!
Nu gør vi det.
...og så har vi Ollie for Gai Waterhouse på The Offer.
Ja, og selv om Gai er det mest positive menneske, jeg har mødt
havde hun nok håbet få et skybrud, som havde blødt jorden op.
For så har han størst chance for at få en placering i Melbourne Cup:
På fugtig jord, men sådan er det ikke.
Han vandt Sydney Cup sidste år. Årets Sydney Cup-vinder er Grand Marshall.
Skal jeg hænge på hende, Ollie?
Ryttere, kom nærmere!
Kom, fremad igen, tak!
Kom nærmere! Tak!
Kom.
- Dygtig dreng. - Ind med dig. Sådan.
Sådan.
Vi er nødt til at låse her.
Fortsæt. Fortsæt! Sådan, på plads!
- Tag hendes hoved. - Sådan, ja.
Vent!
Kan jeg få en hånd her?
Mor. Bridge... vær med mig.
Vær med mig.
Dygtig dreng. Sådan, dygtig dreng.
- Giv Max en omgang, for jeg følger dig. - Hvad skal du efter løbet?
Fejre sejren..
Til side!
The Offer er hurtigt af sted sammen med Trip to Paris.
Prince of Penzance missede starten.
Who Shot the Barman kom væk fra Criterion og Sertorius.
På ydersiden går Quest for More frem med Big Orange.
Excess Knowledge ligger også på ydersiden og går frem mod fronten.
Klyngen er tæt ved 2.800 m.
Quest for More i front lige foran Big Orange.
Max Dynamite kommer op, ligesom Red Cadeaux.
Og Preferment, Who Shot the Barman og United States.
De følges af Hartnell og Bondi Beach et stykke tilbage.
Bag dem Hokko Brave og Almoonquith.
Fulgt af Kingfisher. Klyngen har sat sig, og pladsen er trang.
Favoritten Fame Game har kun fire eller fem bag sig.
Quest for More fører og presses af Excess Knowledge og Big Orange.
Trip to Paris og Criterion er med.
Grand Marshall og Sertorius følges af Our Ivanhowe.
Og derefter Gust of wind.
Ved rækværket, fulgt af Trip to Paris, Max Dynamite...
- Kom så, Brett! - Heja, Kerry!
Ikke endnu... ikke endnu.
Afvent det rette øjeblik.
Kom så!
Trip to Paris kommer ind i løbet.
Kom så, Stinky - ud derfra!
Kom nu, Michelle.
Fame Game, The Offer og Sky Hunter...
Kom ud!
Big Orange lige efter Excess Knowledge.
Snow Sky går ud, Trip to Paris følger med.
Ikke endnu, ikke endnu! Nej, nej!
Nu, sats! Tag chancen!
Pludselig opstår der et hul.
Det er Gud, der taler til dig, og du bør lytte, for han kan lukke hullet
hurtigere, end du kan sige din mors navn.
- Ja! - Halløj...
Du fandt det, lille pige!
Criterion forsøger at komme igennem.
På ydersiden kommer Sky Hunter, og Bondi Beach rykker også.
- Our Ivanhowe... - Kom nu, Michelle!
Ja, kom nu!
HEJA MICHELLE!
Kom nu!
Snow Sky slutter trop, og her kommer Trip to Paris.
Efter dem Who Shot the Barman, og på indersiden satser Our Ivanhowe.
Med 300 m tilbage har Excess Knowledge en snæver føring.
Og her kommer Prince of Penzance på ydersiden!
Prince of Penzance og Michelle Payne!
Nu går Max Dynamite ind i opløbet, og Prince of Penzance er efter!
Prince of Penzance! Her skrives historie! Michelle Payne!
Jaaa!
Michelle Payne skriver historie - den første kvinde,
der vinder Melbourne Cup!
Tak, piger.
Michelle! Flot løb!
Efter mange skader er Prince of Penzance kommet tilbage.
Han deltager efter sin flotte præstation i Moonee Valley.
Og den unge dame har redet ham i 22 tidligere løb.
Det her var det bedste, der kunne ske for australsk hestesport
og næsten hele verden, med Melbourne Cup.
Det var en herlig sejr. Flot løb - ti af ti.
Korrekt vægt!
Den her står vist bedre... her.
- Du satsede lidt tidligt. - Jeg kunne ikke vente.
Det har du aldrig kunnet.
Vil du hjælpe mig med at få Andrews heste ind?
- Ja. - Godt.
MICHELLE PAYNE VAR DEN FØRSTE KVINDE
DET VANDT MELBOURNE CUP I DEN 155-ÅRIGE HISTORIE
Jeg satsede alt, hvad jeg havde, og lod ham give alt.
Jeg gjorde alt for at blive på ham, for han havde Cupsejren i sig.
Og alle, der siger, at kvinder ikke er stærke nok, kan rende mig.
MICHELLE OG STEVIE KØBTE EN GÅRD OG TRÆNER GALOPHESTE
Vores familie er så velsignet at have fået Stevie.
Og det er pudsigt, at to små børn, som har faret omkring sammen
kommer op på den store scene og slår heste fra hele verden. Helt utroligt.
En VARM TAK TIL ALLE JOCKEYER OG HESTE, DER HAR BIDRAGET
TILL AUSTRALIENS KULTURHISTORIE
SIDEN DET FØRSTE LØB I 1810
Tekster: Torben Christensen www.ordiovision.com
FILMEN BYGGER PÅ HISTORISKE HÆNDELSER
DIALOG, HÆNDELSER OG FIGURER ER BLEVET TILFØJET
AF DRAMATURGISKE GRUNDE